Prevod od "jestli bys mi" do Srpski

Prevodi:

li bi mi

Kako koristiti "jestli bys mi" u rečenicama:

Zanech tu opravovací rebelii jsem zvědav, jestli bys mi pomohl posbírat všechny ty kousky a rozjet to fáro
Pokrenuta je pobuna lokalnih sluga. Hoæeš li da mi pomogneš da skupim drva i zapalim gazdu?
Tak mě napadlo, že předtím, než vypadneš, jestli bys mi pro ni nenapsal dopis.
I pitao sam se prije nego sto odeš, da mi napišeš pismo za nju.
Mohl bych tě požádat, jestli bys mi nezjistila něco o architektovi Han Seok Jinovi v roce 2000?
Mogu li te zamoliti da istražiš sve o arhitekti Han Seok u 2000 godini?
Musím se tě ale zeptat, jestli bys mi něco nechtěl říct.
Али морам да те питам, желиш ли нешто да ми кажеш?
Tak, Cohen, zajímalo by mě jestli bys mi nemohl pomoct s dějepisem zítra.
Pa, Cohen, moga si mi pomoæi oko povijesti sutra?
Doufal jsem, jestli bys mi dala tvoje číslo, abych ti mohl zavolat.
Pitao sam se, ako mogu, molim te, da dobijem tvoj broj telefona... tako da... mogu da te zovem.
Ve skutečnosti, vlatně už nikoho neznám, a, totiž, docela mě zajímalo jestli bys mi snad nemohla někoho dohodit.
Zapravo, više nikog ne poznajem, pa sam se pitala možeš li me povezati i sa kim.
Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mi nepodepsala ročenku.
Pitao sam se da li hoæeš da mi potpišeš godišnjak.
Mám spoustu šatů z Paříže a nemám je kam nosit, tak jsem si říkala, jestli bys mi s tím nepomohla.
Svašta sam donijela iz Pariza. Nemam to gdje nositi. Bi li to preuzela?
Myslela jsem, jestli bys mi to tu neukázal.
Pitala sam se da li bi pokazao grad.
A řikal jsem si, jestli bys mi třeba nedala druhou šanci.
Možda bi mi pružila drugu priliku?
Takže mě jen, víš, zajímalo jestli bys mi tu službičku neudělala ty?
Тако да сам мислио, знаш, не чуди ме да би хтела да нам учиниш ту част?
Napadlo mě, jestli bys mi mohl pomoct s pár poličkami.
Pitam se, možeš mi pomoæi postaviti nove police?
Tak mě napadlo, jestli bys mi nedal trochu vílího prášku navíc?
U svakom sluèaju, pitala sam se, da li mogu dobiti malo više pixie prašine?
Přemýšlel jsem, jestli bys mi mohl pomoct.
Pitao sam se možeš li mi pomoæi.
Bonnie a já dnes máme návštevu, tak jsem myslel, jestli bys mi nepucil nejaký jídlo z konzervy.
Boni i ja veèeras imamo društvo, pa sam mislio da pozajmim malo vlažne hrane.
Napadlo mě, jestli bys mi nemohla sehnat klíče.
Nadam se da možeš da mi nabaviš kljuèeve.
Problém spočívá v tom, že nevím, jestli bys mi byl k něčemu dobrý. Vzhledem k tvému nynějšímu způsobu života.
Problem je što ne znam da li æeš mi biti od koristi kakav si trenutno.
Přemýšlela jsem, jestli bys mi nešla za hlavní družičku.
Pitala sam se, da li bi mi bila kuma.
Když už jsem tady, tak by mě zajímalo, jestli bys mi mohl s něčím pomoct.
I dok sam ovde, pitao sam se da li_BAR_bi mogao da mi pomogneš sa neèim,
Maximálně bych tě požádal, jestli bys mi nepůjčil brokovnici, jestli to není přehnané přání.
Ono o èemu trebaš da brineš, ako nije puno da pitam, t- t-ti bi mogao da mi posudiš saèmaricu.
Zajímalo mě, jestli bys mi s ní mohl pomoct.
Pitala sam se da li bi mogao da mi pomogneš.
Tak, poslyš, kamaráde, zajímalo by mě jestli bys mi udělal malou laskavost.
Slušaj, prikane, pitam se možeš li da mi uèiniš uslugu.
Chci se zeptat, jestli bys mi neudělal velkou laskavost a nedostal mě dovnitř.
Pitala sam se, ako mi možeš uèiniti veliku uslugu i uvesti me unutra.
Tak trochu jsem doufala, jestli bys mi nedal druhou šanci.
To je bilo samo... Nadala sam se da æeš mi pružiti novu šansu.
Říkala jsem si, jestli bys mi nechtěla jít za družičku.
Htela sam da te pitam da li bi pristala da mi budeš deveruša.
Ale já na náhody nevěřím, takže jsem se ze tebou zastavil, abych se tě zeptal, jestli bys mi mohl s něčím pomoci.
Zbog toga sam došao do tebe da mi pomogneš da pronaðem tog drugog Dikmana.
Říkal jsem si, jestli bys mi pomohla najít uploadera jednoho videa?
Zanima me da li možeš da mi pomogneš da naðem nekog ko je postavi jedan snimak na internet.
Tak jsem se tě chtěl zeptat, jestli bys mi nešel za svědka.
Da li bi mi uèinio èast da budeš moj kum na venèanju. - Šta?
Tak by mě zajímalo, jestli bys mi s ním taky nepomohla.
A ja sam se pitao, ako bi mogao mi pomoći u tom odjelu.
Poslouchej, vím, že tohle možná není vhodný okamžik, ale byl jsem zvědav, jestli bys mi prokázal tu čest a šel mi za svědka?
Slušaj, znam da ovo nije baš najbolji momenat, ali sam se pitao, da li bi mi uèinio èast... i bio moj kum?
Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mi nemohla pomoct.
Pitao sam se da li bi mi pomogli.
Napadlo mě, když jsi tak skvělý hostitel, jestli bys mi ukázal svou tajnou pracovnu, o které každý tak básní.
Da li bi bio dobar domaæin i pokazao mi tajnu radnu sobu o kojoj svi prièaju?
Někoho hledám, říkala jsem si, jestli bys mi nepomohl.
Tražim nekoga. Pitala sam se možda bi mogao da mi pomogneš.
Chtěla jsem tě poprosit, jestli bys mi něco nenapsal.
Htela sam da dobijem tvoju pesmu.
Zajímalo by mě, jestli bys mi mohla poradit, jak překlenout jejich polámané pouto.
Pitam se, hoæeš li mi odgovoriti sa nekakvim savetom kako zaleèiti njihovu slomljenu vezu.
Já... vždycky říkám pravdu, takže,... zajímalo by mě, jestli bys mi mohla říct pravdu.
Ja... Uvek sam ti govorio istinu. Možda bi i ti meni mogla da kažeš istinu.
Chci se zeptat, jestli bys mi dneska nepohlídala Tehyu.
Pitala sam se da li bi mogla danas prièuvati Tehiju.
Ale rád bych věděl, jestli bys mi pomohl.
Ali voleo bih da znam da li æeš mi pomoæi.
Ahoj, jen jsem chtěla zjistit, jestli bys mi mohl prověřit tuhle stopu.
Možeš li da ispitaš ovaj trag za mene.
Zajímá mě, jestli bys mi mohl pomoct, Floki.
Pitam se da li bi mogao da mi pomogneš, Floki.
Napadlo mě, jestli bys mi nemohla pohlídat Robin.
Pitala sam se možeš li da prièuvaš Robin umesto mene.
0.23307514190674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?